Der ECTS-Leitfaden (ECTS Users‘ Guide) empfiehlt zum Thema Notenumrechnung, Notenverteilungsskalen zu erheben und durch den Vergleich der Skala der Gastuniversität mit der Skala der Heimatuniversität eine faire und transparente Notenumrechnung durchzuführen.

Die JGU folgt dieser Empfehlung und erhebt für fast alle von ihr angebotenen Studienfächer Notenverteilungsskalen. Diese werden transparent auf dem Transcript of Records ausgewiesen. Bei einem Hochschulwechsel oder einer Auslandsphase kann die andere Hochschule die Daten ohne weitere Recherchen zur Notenumrechnung nutzen.

In der Anerkennungssatzung der JGU wurde für die Notenumrechnung bei der Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen rechtlich fixiert, dass – sofern für ausländische Hochschulen geeignete Notenverteilungsskalen vorliegen –  die Notenumrechnung anhand der Skalen erfolgt. Nur wenn diese nicht vorliegen, soll die Umrechnung mittels der modifizierten bayerischen Formel stattfinden.

Zudem werden für Kooperationsstudiengänge in der Regel feste Umrechnungstabellen mittels Notenverteilungsskalen erstellt. Somit stehen den Kooperationsstudierenden von vornherein alle Informationen transparent zur Verfügung.

Die JGU hat sehr gute Erfahrung mit den Umrechnungstabellen in den Kooperationsstudiengängen gemacht. Seit vielen Jahren pflegt die JGU eine intensive Partnerschaft mit der Université de Bourgogne (Dijon), die auch durch die Durchführung vieler gemeinsamer Studiengänge gelebt wird. Die Notenumrechnung gestaltete sich lange Zeit schwierig und mobilitätshemmend, da zuvor die Umrechnung mittels bayerischer Formel erfolgte, die bekanntlich Schwächen aufweist, wenn das Notensystem nicht vollumfänglich genutzt wird. Mit den festen Umrechnungstabellen auf Grundlage der Notenverteilungsskalen hat sich an den beiden Universitäten eine gerechtere Methode zur Notenumrechnung etabliert.

Schwierig ist die Anwendung dieser Methode außerhalb von Kooperationsstudiengängen. Nur ein geringer Teil der ausländischen Hochschulen verfügt über Notenverteilungsskalen. In solchen Fällen ist eine Umrechnung mittels dieser Methode kaum möglich.

Die Erhebung der Notenskalen und deren Ausweisung auf dem Transcript of Records ist ein dauerhaftes Serviceangebot der JGU.

Weitere Informationen finden Sie unter: sl.uni-mainz.de/notenverteilungsskala/

Ansprechpartnerin für Rückfragen:
Silvia Fath-Keiser (Mitarbeiterin im Referat Studiengangsentwicklung und Prüfungsrecht)
keiser@uni-mainz.de
Tel.: +49 61313 9378 18